top of page
2019
藝術 當代首飾 金工 Art, Contemporary jewellery, Artist, Metalsmithing. Yuchen Tseng. Tseng Yuchen.
tsengyuchen
道程どうてい Do U Te I
本系列取自日本雕刻家/詩人 高村光太郎同名詩作，其中「僕の前に道はない、僕の後ろに道はできる（我的前方沒有道路，路在我的後方形成）」的詩句，描寫開拓者競競業業走在未有道路之境，而在其後道路足跡隨之而生。
This series is taken from a poem of the same name by the Japanese sculptor/poet Kotaro Takamura. The poem "There is no road in front of me, and the road forms behind me" describes the pioneers competing in the industry in a state where there is no road. The trail behind the road followed.
<道程 Do U Te I > 2019，黃銅、紅銅、銀合金、瀝青
<Do U Te I > 2019，Brass, copper, silver alloy, asphalt
どうてい 高村光太郎
僕の前に道はない
僕の後ろに道は出来る
ああ、自然よ
父よ
僕を一人立ちにさせた 広大な父よ
僕から目を離さないで 守る事をせよ
常に父の気魄を僕に充 たせよ
この遠い道程のため
この遠い道程のため
道程 高村光太郎
我的前方沒有道路
路在我的後方產生
啊啊、大自然啊
父親啊
讓我能夠獨立的廣大的父親啊
請注視著我守護著我
請時常將您的氣魄賜給我
為了這遙遠的路程
為了這遙遠的路程
bottom of page